Privacy Policy for Hanzi Up
Last updated: March 22, 2026
Thanh 子谦 ("we", "our", or "us") operates the Hanzi Up mobile application (the "App"). This Privacy Policy informs you of our policies regarding the collection, use, and disclosure of personal data when you use our App and the choices you have associated with that data.
1. Information Collection and Use
We want to assure our users that Hanzi Up is designed to strictly respect your privacy. We do not require you to create an account, nor do we collect, transmit, or store any directly identifiable personal information (such as your email address, phone number, or real name).
- Local Storage: Your learning progress — including Total XP, Coins, saved vocabulary, study statistics, study reminders, and VIP status — is saved locally on your device using SharedPreferences.
- Cloud Storage (Leaderboard): To provide the Global Leaderboard feature, we use Firebase Cloud Firestore and Firebase Authentication (anonymous sign-in) to store only your chosen display name (nickname), total XP score, accuracy, streak count, total learned words, and current HSK level. This data is linked to an anonymous, randomly generated ID and cannot be traced back to your real identity.
- Google Sign-In (Optional): If you choose to sign in with Google for the Leaderboard, we store only your display name and profile photo URL (if any). We do not access your email content, contacts, or any other Google account data.
- No Special Permissions: The App does not require intrusive permissions to function (such as access to your camera, contacts, or personal files).
- Microphone Access (Optional): The Speaking/Pronunciation practice feature requires microphone access for on-device speech recognition. Audio is processed in real-time and is not recorded, stored, or transmitted anywhere.
- Notification Permission (Optional): Study reminders require notification permission. You can enable or disable reminders at any time in Settings.
2. Data Deletion
You have full control over your data. If you wish to delete your cloud data (including Leaderboard rankings and profile), you can do so directly within the App by navigating to Settings > Clear All Data or Settings > Reset Stats. Alternatively, you can contact us via email to request data deletion. Once deleted, your anonymous cloud data cannot be recovered.
3. In-App Purchases and Subscriptions (VIP)
Our App offers optional VIP subscriptions (Monthly, Yearly, and Lifetime plans) that unlock additional features such as unlimited saved words, advanced statistics, and more. All payment transactions are securely processed through Google Play Billing (or Apple App Store IAP). We do not process, collect, or store any of your financial information or credit card details on our servers. VIP status and expiry dates are stored locally on your device for verification purposes.
4. Children's Privacy (COPPA Compliance)
Hanzi Up is an educational tool designed for learners of all ages, including users under the age of 13. We are fully committed to complying with the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA).
- We do not knowingly collect, request, or maintain any personal information from children under 13.
- The App does not feature chat rooms, message boards, or any functionality that allows users to share personal information publicly.
- All user-generated data (saved words, study history) is stored locally on the device.
- If a parent or guardian becomes aware that their child has provided us with personal information without their consent, they should contact us immediately, and we will take necessary steps to remove such information.
5. Third-Party Services
We use Firebase (Cloud Firestore, Firebase Authentication, Firebase Analytics) to provide cloud-based features such as the Leaderboard and anonymous sign-in. Firebase's services automatically collect certain non-personally identifiable information such as device identifiers and usage statistics for service improvement. Currently, the App does not display third-party advertisements.
Link to the privacy policy of third-party service providers used by the app:
6. Changes to This Privacy Policy
We may update our Privacy Policy from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
7. Contact Us
If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us at:
Chính sách Bảo mật - Hanzi Up
Cập nhật lần cuối: 22 tháng 3, 2026
Thanh 子谦 ("chúng tôi") vận hành ứng dụng di động Hanzi Up ("Ứng dụng"). Chính sách Bảo mật này thông báo cho bạn về các quy định của chúng tôi liên quan đến việc thu thập, sử dụng và tiết lộ dữ liệu cá nhân khi bạn sử dụng Ứng dụng, cũng như các quyền lựa chọn của bạn liên quan đến dữ liệu đó.
1. Thu thập và Sử dụng Thông tin
Chúng tôi cam kết rằng Hanzi Up được thiết kế để tôn trọng tuyệt đối quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi không yêu cầu bạn tạo tài khoản, cũng như không thu thập, truyền tải hoặc lưu trữ bất kỳ thông tin cá nhân nào có thể nhận dạng trực tiếp (như địa chỉ email, số điện thoại hay tên thật).
- Lưu trữ Cục bộ (Local Storage): Tiến trình học của bạn — bao gồm Tổng XP, số Xu, từ vựng đã lưu, thống kê học tập, nhắc nhở học và trạng thái VIP — được lưu trữ cục bộ trên thiết bị thông qua SharedPreferences.
- Lưu trữ Đám mây (Bảng xếp hạng): Để cung cấp tính năng Bảng xếp hạng Toàn cầu, chúng tôi sử dụng Firebase Cloud Firestore và Firebase Authentication (đăng nhập ẩn danh) để lưu trữ duy nhất tên hiển thị (nickname), tổng XP, độ chính xác, chuỗi ngày học, tổng số từ đã học và cấp độ HSK hiện tại. Dữ liệu này được gắn với ID ẩn danh ngẫu nhiên và không thể truy vết đến danh tính thật của bạn.
- Đăng nhập Google (Tùy chọn): Nếu bạn chọn đăng nhập bằng Google, chúng tôi chỉ lưu tên hiển thị và URL ảnh đại diện (nếu có). Chúng tôi không truy cập nội dung email, danh bạ hay dữ liệu tài khoản Google khác.
- Không Yêu cầu Quyền Đặc biệt: Ứng dụng không yêu cầu quyền truy cập camera, danh bạ hay tệp cá nhân.
- Quyền Micro (Tùy chọn): Tính năng Luyện nói yêu cầu quyền truy cập micro để nhận dạng giọng nói ngay trên thiết bị. Âm thanh được xử lý theo thời gian thực và không được ghi âm, lưu trữ hay truyền tải đi đâu.
- Quyền Thông báo (Tùy chọn): Tính năng nhắc nhở học tập yêu cầu quyền thông báo. Bạn có thể bật/tắt bất kỳ lúc nào trong Cài đặt.
2. Xóa Dữ liệu (Data Deletion)
Bạn có toàn quyền kiểm soát dữ liệu của mình. Nếu muốn xóa dữ liệu trên đám mây (bao gồm thứ hạng Bảng xếp hạng và hồ sơ), bạn có thể thực hiện trực tiếp trong Ứng dụng bằng cách vào Cài đặt > Xóa tất cả dữ liệu hoặc Cài đặt > Đặt lại Thống kê. Ngoài ra, bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi qua email để yêu cầu xóa dữ liệu. Khi đã xóa, dữ liệu ẩn danh của bạn sẽ không thể khôi phục.
3. Mua hàng trong Ứng dụng và Đăng ký (VIP)
Ứng dụng cung cấp các gói đăng ký VIP tùy chọn (Hàng tháng, Hàng năm và Trọn đời) mở khóa các tính năng bổ sung như lưu từ không giới hạn, thống kê nâng cao và nhiều hơn nữa. Tất cả giao dịch thanh toán được xử lý bảo mật qua Google Play Billing (hoặc Apple App Store IAP). Chúng tôi không xử lý, thu thập hay lưu trữ thông tin tài chính hoặc chi tiết thẻ tín dụng trên máy chủ. Trạng thái VIP và ngày hết hạn được lưu cục bộ trên thiết bị để xác thực.
4. Quyền riêng tư của Trẻ em (Tuân thủ COPPA)
Hanzi Up là công cụ giáo dục cho người học ở mọi lứa tuổi, bao gồm cả người dùng dưới 13 tuổi. Chúng tôi cam kết tuân thủ Đạo luật Bảo vệ Quyền riêng tư của Trẻ em trên Mạng (COPPA).
- Chúng tôi không cố ý thu thập, yêu cầu hoặc lưu trữ thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi.
- Ứng dụng không có phòng chat, bảng tin hay tính năng cho phép người dùng chia sẻ thông tin cá nhân công khai.
- Tất cả dữ liệu người dùng tạo (từ vựng đã lưu, lịch sử học tập) được lưu trữ cục bộ trên thiết bị.
- Nếu phụ huynh hoặc người giám hộ phát hiện con em mình đã cung cấp thông tin cá nhân mà không có sự đồng ý, vui lòng liên hệ ngay để chúng tôi xóa thông tin đó.
5. Dịch vụ Bên thứ ba
Chúng tôi sử dụng Firebase (Cloud Firestore, Firebase Authentication, Firebase Analytics) để cung cấp các tính năng đám mây như Bảng xếp hạng và đăng nhập ẩn danh. Các dịch vụ của Firebase tự động thu thập một số thông tin không định danh như mã định danh thiết bị và thống kê sử dụng để cải thiện dịch vụ. Hiện tại, Ứng dụng không hiển thị quảng cáo từ bên thứ ba.
Đường dẫn đến chính sách bảo mật của các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba:
6. Thay đổi Chính sách Bảo mật
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách Bảo mật theo thời gian. Do đó, bạn nên xem lại trang này định kỳ để nắm bắt thay đổi. Chúng tôi sẽ thông báo bằng cách đăng tải Chính sách Bảo mật mới trên trang này.
7. Liên hệ
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc góp ý nào về Chính sách Bảo mật, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi tại:
隐私政策 - 汉字向上 (Hanzi Up)
最后更新：2026年3月22日
Thanh 子谦（"我们"）运营汉字向上（Hanzi Up）移动应用程序（"本应用"）。本隐私政策旨在告知您当您使用我们的应用程序时，我们收集、使用和披露个人数据的相关政策，以及您与该数据相关的选择。
1. 信息收集与使用
我们向用户保证，汉字向上应用程序旨在严格尊重您的隐私。我们不要求您创建帐户，也不收集、传输或在任何外部服务器上存储任何可直接识别的个人信息（例如您的电子邮件地址、电话号码或真实姓名）。
- 本地存储： 您的学习进度 — 包括总经验值、金币、已保存的词汇、学习统计、学习提醒和 VIP 状态 — 完全保存在您的设备本地（使用 SharedPreferences）。
- 云存储（排行榜）： 为了提供全球排行榜功能，我们使用 Firebase Cloud Firestore 和 Firebase 身份验证（匿名登录）仅 存储您选择的显示名称（昵称）、总 XP 分数、准确率、连续学习天数、已学词汇总数和当前 HSK 级别。此数据与随机生成的匿名 ID 绑定，完全无法追踪到您的真实身份。
- Google 登录（可选）： 如果您选择使用 Google 登录排行榜功能，我们仅存储您的显示名称和个人资料照片 URL（如有）。我们不会访问您的电子邮件内容、联系人或任何其他 Google 帐户数据。
- 无特殊权限： 本应用程序不需要侵入性权限即可运行。
- 麦克风权限（可选）： 口语练习功能需要麦克风权限用于设备端语音识别。音频是实时处理的，不会被录制、存储或传输到任何地方。
- 通知权限（可选）： 学习提醒功能需要通知权限。您可以随时在设置中启用或禁用提醒。
2. 数据删除
您完全控制您的数据。如果您希望删除云端数据（包括排行榜排名和个人资料），您可以直接在应用程序内导航至 设置 > 清除所有数据 或 设置 > 重置统计 来完成操作。此外，您也可以通过电子邮件联系我们以请求删除数据。一旦删除，您的匿名云端数据将无法恢复。
3. 应用内购买与订阅（VIP）
我们的应用程序提供可选的 VIP 订阅（月度、年度和终身计划），解锁额外的功能，如无限保存词汇、高级统计等。所有付款交易均通过 Google Play 结算系统（或 Apple App Store IAP）安全处理。我们不在服务器上处理、收集或存储您的任何财务信息或信用卡详细信息。VIP 状态和到期日期存储在您的设备本地，用于验证目的。
4. 儿童隐私（符合 COPPA 标准）
汉字向上是一款面向所有年龄段学习者的教育工具，包括 13 岁以下的用户。我们完全致力于遵守《儿童在线隐私保护法》(COPPA)。
- 我们不会有意收集、要求或保存 13 岁以下儿童的任何个人信息。
- 本应用不提供聊天室、留言板或任何允许用户公开分享个人信息的功能。
- 所有用户生成的数据（已保存的词汇、学习历史）都存储在设备本地。
- 如果父母或监护人发现其子女在未经同意的情况下向我们提供了个人信息，请立即与我们联系，我们将采取必要措施删除此类信息。
5. 第三方服务
我们使用 Firebase（Cloud Firestore、Firebase 身份验证、Firebase Analytics）来提供基于云的功能，如排行榜和匿名登录。Firebase 的服务会自动收集某些非个人身份信息，如设备标识符和使用统计，用于服务改进。目前，本应用不显示第三方广告。
本应用使用的第三方服务提供商的隐私政策链接：
6. 本隐私政策的更改
我们可能会不时更新我们的隐私政策。因此，建议您定期查看此页面以获取任何更改。我们将通过在此页面上发布新的隐私政策来通知您任何更改。
7. 联系我们
如果您对我们的隐私政策有任何疑问或建议，请随时通过以下方式与我们联系：